El registro del sitio urbano. Razón dividida